一鍵導入所有模塊的翻譯,非常好用。

不用一個個的安裝.po文件了。可以一鍵下載並翻譯安裝的所有模塊的翻譯。

一:開啟Locale 模塊與Content translation模塊。
二:admin/settings/language裡增加一個中文語言。
三:http://drupal.org/project/l10n_update 在這裡下載 Localization update模塊。
四:設置一下 php 的最大執行時間。設置到運行半小時以上。在php.ini裡設置。
五:到站點的 admin/build/translate/update 裡,到最下面的 語言選項那,選中翻譯為中文。更新模式,按自己的想法選一個。然後點更新按鈕。
過一會,它會自己下載並安裝完所有的翻譯。把站點語言設置為中文便可。

到admin/settings/language/update裡面,可以設置po文件下載到哪個文件夾。如果不設置,就會不保存,直接把翻譯導入到數據庫後刪除po文件。
如果模塊很多,會更新很慢的。得花半小時左右。所以php設置的運行很長時間。

另外,http://drupal.org/project/l10n_server 這個模塊好像可自建翻譯服務的站。幾個高手可以共建一個高質量的翻譯版本。然後,可用l10n_update模塊從新建的這個服務器上下載翻譯,從而覆蓋先下載的官方的翻譯。
http://drupal.org/project/l10n_client 模塊,可以設置本地的翻譯即時導入到官網或自建翻譯的服務器上。需要用官網帳號生成一個密碼,粘貼在本地建的站上。

可以自建po漢化文件,並上傳到官網。方法如下:
下載potx 模塊。http://drupal.org/project/potx 可以導出某個模塊或是theme的.pot文件。
然後,用poedit軟件打開這個文件。翻譯其中的內容。導出.po格式的文件。

Leave a Comment


NOTE - You can use these HTML tags and attributes:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>